Règlement officiel — Concours « DROP 01 : gagne un t-shirt VORTEX 23™ »

1. Commanditaire

Le concours est organisé par Maxime Lepage, qui exploite la marque VORTEX 23, 3194, chemin de la Maison-Rouge, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0, ci-après « le commanditaire ».

2. Durée

Le concours commence le jeudi 12 novembre 2026 à 12 h 00 (heure de l'Est) et se termine le dimanche 22 novembre 2026 à 23 h 59 (heure de l'Est).

3. Admissibilité

Le concours est ouvert aux résidents du Canada âgés de 18 ans ou plus au moment de leur participation. Sont exclus : le commanditaire, ses employés, ses représentants et les personnes avec qui ils sont domiciliés.

4. Comment participer

Aucun achat requis. Le concours se déroule uniquement sur Facebook, sur la publication officielle du concours publiée par la Page Facebook VORTEX 23. Pendant la durée du concours :

1. aime la publication du concours ;
2. commente la publication en répondant à la question posée (ex. « Quelle pièce du Drop 01 tu veux porter ? »).

Il n'est pas nécessaire de partager la publication, d'identifier d'autres personnes ni de s'abonner à un compte pour participer, et aucun de ces gestes ne donne de chance supplémentaire.

Limite : une (1) participation par personne pour toute la durée du concours. Les commentaires additionnels ne comptent pas. Un compte créé ou utilisé uniquement pour participer à des concours, ou une participation automatisée, sera rejeté.

5. Prix

Un (1) prix à gagner : un t-shirt VORTEX 23™ au choix parmi les t-shirts du Drop 01, dans la taille choisie par le gagnant, d'une valeur au détail de 45 $ (taxes en sus), livraison au Canada incluse. Le prix doit être accepté tel quel ; il n'est ni échangeable ni monnayable. Si le modèle choisi n'est pas disponible dans la taille demandée, le gagnant choisit un autre t-shirt de même valeur.

6. Tirage

Le lundi 23 novembre 2026 à 14 h 00 (heure de l'Est), au 3194, chemin de la Maison-Rouge, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0, un tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

7. Réclamation du prix

Le participant sélectionné sera joint par message privé sur Facebook (Messenger), par la Page officielle VORTEX 23 seulement, au plus tard le 24 novembre 2026. Il aura 7 jours pour répondre. Pour être déclaré gagnant, il devra :

• confirmer son admissibilité et fournir ses coordonnées de livraison ;
• répondre correctement, sans aide, à une question d'habileté mathématique (ex. : (12 × 4) + 23 − 11 = ?) ;
• signer, au besoin, un formulaire de déclaration et d'exonération.

À défaut, un nouveau tirage sera effectué selon les mêmes règles. Attention aux faux comptes : le commanditaire ne demandera jamais de paiement, de mot de passe ni de numéro de carte pour remettre un prix.

8. Renseignements personnels

Les renseignements recueillis servent uniquement à l'administration du concours et à la remise du prix, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25). Ils ne sont ni vendus ni transmis à des tiers, sauf au transporteur pour la livraison du prix. Le gagnant consent à ce que son nom d'utilisateur soit publié pour annoncer le résultat ; aucune autre donnée ne sera publiée sans son consentement.

9. Meta, Facebook et Instagram

Ce concours n'est ni commandité, ni appuyé, ni administré par Meta, Facebook ou Instagram, ni associé à ces entreprises. Chaque participant dégage entièrement Meta, Facebook et Instagram de toute responsabilité liée au concours. Les renseignements fournis le sont au commanditaire et non à Meta.

10. Conditions générales

• Le commanditaire peut annuler, suspendre ou modifier le concours si un événement indépendant de sa volonté en compromet le déroulement normal, en publiant un avis sur vortex23.com et sur sa Page Facebook.
• Toute participation frauduleuse, incomplète ou contraire au présent règlement sera rejetée.
• Le commanditaire n'est pas responsable des problèmes techniques de Facebook.
• Tout différend relatif au concours relève des tribunaux du Québec.
• En cas de différence entre la version française et la version anglaise du règlement, la version française prévaut.
• Le règlement est disponible sur vortex23.com/concours.

Règlement officiel — Concours « Précommande DROP 01 : ta commande remboursée »

1. Commanditaire

Le concours est organisé par Maxime Lepage, qui exploite la marque VORTEX 23, 3194, chemin de la Maison-Rouge, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0, ci-après « le commanditaire ».

2. Durée

Le concours commence le lundi 9 novembre 2026 à 12 h 00 (heure de l'Est), à l'ouverture des précommandes, et se termine le lundi 30 novembre 2026 à 18 h 59 (heure de l'Est), juste avant la sortie officielle du Drop 01.

3. Admissibilité

Le concours est ouvert aux résidents du Canada âgés de 18 ans ou plus au moment de leur participation. Sont exclus : le commanditaire, ses employés, ses représentants et les personnes avec qui ils sont domiciliés.

4. Comment participer — deux façons, une seule chance chacune

AUCUN ACHAT REQUIS. Un achat n'augmente pas les chances de gagner.

a) Avec une précommande : passe une précommande d'au moins une pièce du Drop 01 sur vortex23.com pendant la durée du concours. Toute précommande payée pendant la durée du concours donne automatiquement une participation. Une précommande annulée ou remboursée avant le tirage n'est pas admissible.

b) Sans achat : remplis le formulaire de participation au bas de la page vortex23.com/concours pendant la durée du concours, en indiquant ton nom complet, ton adresse courriel, ta province de résidence (ton numéro de téléphone est facultatif), ainsi qu'un texte original d'au moins 50 mots expliquant quelle pièce du Drop 01 tu choisirais et pourquoi.

Limite : une (1) participation par personne pour toute la durée du concours, peu importe le mode de participation (une personne qui précommande plusieurs fois, ou qui précommande et remplit le formulaire, n'a qu'une seule participation). Les participations par la méthode a) et la méthode b) ont exactement les mêmes chances.

5. Prix

Un (1) prix à gagner :

• si le gagnant a participé avec une précommande : le remboursement du montant total payé pour sa ou ses précommandes admissibles (pièces, taxes et livraison), jusqu'à un maximum de 250 $. Le gagnant garde ses pièces ;
• si le gagnant a participé sans achat : un crédit d'achat de 250 $ valable sur vortex23.com, valide 12 mois à compter de l’annonce du gagnant, non monnayable.

Valeur approximative du prix : jusqu'à 250 $. Le prix doit être accepté tel quel ; il n'est ni transférable ni échangeable, sauf ce qui est prévu ci-dessus.

6. Tirage

Le mercredi 2 décembre 2026 à 14 h 00 (heure de l'Est), au 3194, chemin de la Maison-Rouge, Wentworth-Nord (Québec) J0T 1Y0, un tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

7. Réclamation du prix

Le participant sélectionné sera joint par courriel (adresse de la commande ou du formulaire de participation) au plus tard le 3 décembre 2026. Il aura 7 jours pour répondre. Pour être déclaré gagnant, il devra :

• confirmer son admissibilité ;
• répondre correctement, sans aide, à une question d'habileté mathématique (ex. : (15 × 3) + 23 − 8 = ?) ;
• signer, au besoin, un formulaire de déclaration et d'exonération.

À défaut, un nouveau tirage sera effectué selon les mêmes règles. Le remboursement est fait sur le moyen de paiement utilisé pour la précommande, dans les 15 jours suivant la confirmation du gagnant. Le commanditaire ne demandera jamais de mot de passe ni de numéro de carte pour remettre un prix.

8. Précommandes

Le concours ne modifie pas les conditions de vente : les précommandes restent soumises aux conditions de vente et à la politique de retour de vortex23.com, et au délai de fabrication indiqué au moment de la commande.

9. Renseignements personnels

Les renseignements recueillis servent uniquement à l'administration du concours et à la remise du prix, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25). Ils ne sont ni vendus ni transmis à des tiers. Le gagnant consent à ce que son prénom et l'initiale de son nom soient publiés pour annoncer le résultat.

10. Meta, Facebook et Instagram

Ce concours est annoncé sur Facebook, mais il n'est ni commandité, ni appuyé, ni administré par Meta, Facebook ou Instagram, ni associé à ces entreprises. Chaque participant dégage entièrement Meta, Facebook et Instagram de toute responsabilité liée au concours.

11. Conditions générales

• Le commanditaire peut annuler, suspendre ou modifier le concours si un événement indépendant de sa volonté en compromet le déroulement normal, en publiant un avis sur vortex23.com et sur sa Page Facebook.
• Toute participation frauduleuse, incomplète ou contraire au présent règlement sera rejetée.
• Tout différend relatif au concours relève des tribunaux du Québec.
• En cas de différence entre la version française et la version anglaise du règlement, la version française prévaut.
• Le règlement est disponible sur vortex23.com/concours.

Official rules — “DROP 01: win a VORTEX 23™ t-shirt” contest (English version)

In case of discrepancy, the French version prevails.

1. Sponsor: Maxime Lepage, who operates the VORTEX 23 brand, 3194, chemin de la Maison-Rouge, Wentworth-Nord, Québec J0T 1Y0.
2. Contest period: from Thursday, November 12, 2026, 12:00 p.m. to Sunday, November 22, 2026, 11:59 p.m. (Eastern Time).
3. Eligibility: residents of Canada aged 18 or older. The sponsor, its employees, representatives and the people they live with are excluded.
4. How to enter (no purchase necessary): the contest runs on Facebook only, on the official contest post of the VORTEX 23 Facebook Page: (1) like the post, (2) comment by answering the question asked. Sharing the post, tagging other people or following an account is not required and gives no extra chance. Limit: one (1) entry per person for the whole contest.
5. Prize: one (1) VORTEX 23™ t-shirt of the winner's choice from the Drop 01 t-shirts, retail value $45 (plus taxes), shipping in Canada included. Not exchangeable, no cash value.
6. Draw: Monday, November 23, 2026, at 2:00 p.m. (ET), at 3194, chemin de la Maison-Rouge, Wentworth-Nord, Québec J0T 1Y0, among all eligible entries. Odds depend on the number of eligible entries received.
7. Claiming the prize: the selected entrant will be contacted by private message (Messenger) from the official VORTEX 23 Page only, by November 24, 2026, and has 7 days to reply, confirm eligibility and correctly answer, unaided, a mathematical skill-testing question. Otherwise, a new draw is held. The sponsor will never ask for payment, a password or a card number.
8. Personal information: used only to run the contest and deliver the prize (Québec Law 25). The winner agrees that their username may be published.
9. Meta: this contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Meta, Facebook or Instagram. Each entrant fully releases Meta, Facebook and Instagram from any liability.
10. General: the sponsor may cancel, suspend or amend the contest if events beyond its control affect it, by posting a notice. Fraudulent or incomplete entries are void. Any dispute is subject to the courts of Québec. French version prevails.

Official rules — “DROP 01 pre-order: get your order refunded” contest (English version)

In case of discrepancy, the French version prevails.

1. Sponsor: Maxime Lepage, who operates the VORTEX 23 brand, 3194, chemin de la Maison-Rouge, Wentworth-Nord, Québec J0T 1Y0.
2. Contest period: from Monday, November 9, 2026, 12:00 p.m. to Monday, November 30, 2026, 6:59 p.m. (Eastern Time).
3. Eligibility: residents of Canada aged 18 or older. The sponsor, its employees, representatives and the people they live with are excluded.
4. How to enter — NO PURCHASE NECESSARY. (a) Any paid pre-order of a Drop 01 piece on vortex23.com during the contest period gives one entry; or (b) fill in the entry form at the bottom of vortex23.com/concours with your full name, email, province (phone optional) and an original text of at least 50 words about which Drop 01 piece you would pick and why. Limit: one (1) entry per person for the whole contest, whatever the method. Both methods have exactly the same odds.
5. Prize: one (1) prize. If the winner entered with a pre-order: a refund of the total amount paid for their eligible pre-order(s), up to $250, and they keep the pieces. If the winner entered without purchase: a $250 store credit on vortex23.com, valid for 12 months from the announcement of the winner, no cash value. Approximate value: up to $250.
6. Draw: Wednesday, December 2, 2026, at 2:00 p.m. (ET), at 3194, chemin de la Maison-Rouge, Wentworth-Nord, Québec J0T 1Y0, among all eligible entries. Odds depend on the number of eligible entries received.
7. Claiming the prize: the selected entrant will be contacted by email by December 3, 2026, and has 7 days to reply, confirm eligibility and correctly answer, unaided, a mathematical skill-testing question. Otherwise, a new draw is held. Refunds are made to the original payment method within 15 days.
8. Pre-orders remain subject to vortex23.com's terms of sale, return policy and stated production time.
9. Personal information: used only to run the contest and deliver the prize (Québec Law 25). The winner agrees that their first name and last initial may be published.
10. Meta: this contest is announced on Facebook but is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Meta, Facebook or Instagram. Each entrant fully releases Meta, Facebook and Instagram from any liability.
11. General: the sponsor may cancel, suspend or amend the contest if events beyond its control affect it, by posting a notice. Fraudulent or incomplete entries are void. Any dispute is subject to the courts of Québec. French version prevails.